martedì 17 settembre 2013

malinconia: pittura digitale / melancholy: digital painting

Oggi mi sentivo malinconica.

Sarà stato il tempo o chissà che cos'altro.

Così, ho deciso di tirare fuori la mia tavoletta grafica.
In realtà non l'ho mai usata prima di ora. 
Mi è stata regalata un pò di tempo fa, ma non ho mai avuto il coraggio di usarla.

Oggi mi sono buttata e ho fatto il mio primo esperimento di Pittura Digitale.
Non so neanche se è il termine giusto per definirlo, ma mi è servito per buttare fuori un pò di ansie.

E così è nata "malinconia"


Today I felt melancholy.

Maybe it was the time or who knows what else.

So, I decided to pull out my graphics tablet.
In fact I've never used before now.
Was given to me a while ago, but I never had the courage to use it.

Today I jumped and I did my first experiment of Digital Painting.
I do not know if it's the right word to describe it, but it helped me throw out a bit of anxiety.

And so was born "melancholy"
Ho deciso di continuare.
Mi sono divertita e spero di divertirmi ancora. 

I decided to continue.
I enjoyed it and I hope to enjoy again.

sabato 14 settembre 2013

di ritorno...caricaturando :) / return .... caricaturing :)

Sono tornata.

Tanto tempo è passato dall'ultimo post, ma come ogni estate, non vado in vacanza dal lavoro, ma internet e dal blog.

I'm back.
Much time has passed since the last post, but like every summer, I do not go on vacation from work, but from the internet and blogs.


Torno con un piccolo lavoro.
La caricatura di un carissimo amico seminarista, che il 5 settembre è stato ordinato sacerdote.


I'll be back with a little work.
The caricature of a dear friend seminarian, that on 5 September was ordained a priest.


Conoscendo bene il suo carattere allegro e solare, ho voluto prenderlo un pò in giro sulla sua passione per la tecnologia e per internet, ben sapendo che non si sarebbe arrabbiato....

Knowing his character cheerful and sunny, I wanted to take it around a bit about his passion for technology and the internet, knowing that he would be angry ....


Sono stata felice quando, aperto il pacchetto, è scoppiato in una sonora risata e ha detto: SONO IO!!! :)

I was happy when he opened the package, he burst into laughter and said: I AM! :)


Tanti AUGURI DANY.

E ben ritrovati a tutti voi. :)

many wishes DanY
and welcome back to all of you :)

domenica 12 maggio 2013

si lo so... / yes, I know ...

mi hai fatto bellissima... 
X'D

you made me beautiful ...
X'D

AUGURI MAMMA!!!!

:)

WISHES MOM!!

:)

mercoledì 8 maggio 2013

Sindrome da Pagina Bianca / Syndrome BLANK PAGE

 e adesso da dove comincio??!?!

E' sempre così quando devo iniziare qualcosa di nuovo.
Ho in testa tanti progetti che vorrei portare a termine,  novità che mi entusiasmano, ma mi blocco di fronte alla "pagina bianca".
Rimando, rimando, rimando continuamente.

Stamattina mi ero prefissata di cominciare ad abbozzare qualcosa su un nuovo progetto: beh, la pagina è ancora inesorabilmente bianca.
uff...
allora mi sono detta: cerco un pò di ispirazione su internet;
ahhhh, e ne ho trovata di ispirazione. Anche troppa.
Sono trascorse 2 ore e la pagina è ancora bianca.

Non so voi, ma a me l'ispirazione viene, quando penso alla persona a cui è destinato "l'oggetto" che voglio realizzare.
Più di ogni altra cosa l'ispirazione mi viene se e' guidata dal sentimento.

Ne parlava anche Cata, qui,  parlando di "intelligenza emozionale" e di cosa si nutre la creatività.
Beh...io divento creativa, se mi guida l'AMORE.

Se so che quel determinato oggetto è destinato alla persona a cui voglio bene.

Sarà forse che i miei amici e chi amo, apprezzano sempre ciò che faccio????
O sarà che per insicurezza, non riesco a produrre cose che potrebbero non piacere????

tant'è...

e voi??? che ne pensate?????

intanto ho perso un'altra ora e il blocchetto degli sgorbi è ancora bianco...

sob...

Ka



and now where do I start?!?!

It 's always so when I start something new.
Many projects in my head that I would like to accomplish, novelties that excite me, but I'm stuck in front of the "blank page".
Return, return, return continuously.

This morning I set for myself to begin to sketch something on a new project: Well, the page is still inexorably white.
uff ...
then I said to myself: looking for a bit of inspiration on the internet;
ahhhh, and I have found inspiration. Even too much.
They spent 2 hours and the page is still blank.

I do not know about you, but to me the inspiration comes, when I think of the person for whom it is the "object" I want to accomplish.
More than anything else, my inspiration is and if 'driven by sentiment.

He spoke also Cata, here, speaking of "emotional intelligence" and what it feeds creativity.
Well ... I get creative, if I LOVE driving.

If I know that that object is intended for the person I love.

Could it be that my friends and those who love you, always appreciate what I do??
Or will that insecurity, I can not produce things that might not like??

anyhow ...

and you?? what do you think???

Meanwhile, I lost another hour and the block of scrawls is still white ...

sob ...

mercoledì 3 aprile 2013

quando la creatività è devastante.... / When creativity is devastating ....


.......il mio tavolo è un campo di battaglia!!!!!

 ....... my table is a battlefield!!

E voi?? quando siete morse dalla tarantola dell'ispirazione, come combinate la vostra stanza??????

And you? when you are bitten by the tarantula of inspiration, as you combine your room???
;)

sabato 30 marzo 2013

Buona Pasqua / Happy Easter

Un intero villaggio, pronto ad accogliere "dolci uccellini" e per augurare a tutti una Santa Pasqua....di Resurrezione e di vita nuova.

An entire village, ready to welcome "sweet birds" and to wish everyone a Happy Easter .... Resurrection and new life.





quanto scendo???????

"Tu fai vedere al tuo sogno che veramente ci tieni a incontrarlo, senza pretendere che lui faccia tutta la strada da solo per arrivare fino a te, poi le cose accadono; i sogni hanno bisogno di sapere che siamo coraggiosi" Fabio Volo - Un posto nel mondo


"L'altra metà da trovare non è una donna: sei sempre Tu. E' l'altra metà di te, la parte sconosiuta alla quale devi dare vita, per poterti finalmente incontrare. Per sempre.
Questa è la vera unione in grado di liberarci da quel sentimento di solitudine che avvertiamo anche quando stiamo con qualcuno"


"Allora non c'è niente di più bello che condividere con una persona la propra vita. Però bisogna prima averne una. Una vita viva. E' la totalità che esalta. Quando guard un quadro, può anche piacerti un particolare ma è l'insieme che ti emoziona."